Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazael zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. |
| WLC | וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֥ות בֶּן־הֲדָֽד׃ |
| Trans. | wəšillaḥətî ’ēš bəḇêṯ ḥăzā’ēl wə’āḵəlâ ’arəmənwōṯ ben-hăḏāḏ: |
| AC | ד ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד |
| ASV | but I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-hadad. |
| BE | And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad. |
| Darby | And I will send a fire into the house of Hazael, and it shall devour the palaces of Ben-Hadad. |
| ELB05 | so werde ich ein Feuer senden in das Haus Hasaels, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren; |
| LSG | J'enverrai le feu dans la maison de Hazaël, Et il dévorera les palais de Ben-Hadad. |
| Sch | darum will ich ein Feuer in das Haus Hasaels senden, das die Paläste Benhadads verzehren soll; |
| Web | But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad. |
